Google just lost another big legal battle in the U.S., and this time it's about the way it controls online advertising.